Έξω από τις Σκιές

Τον Απρίλιο του 2024, το TLP δημοσίευσε το πρώτο του graphic novel, με στόχο να φέρει την έρευνα του δικτύου του σε ένα ευρύτερο κοινό απ’ ό,τι θα μπορούσε ποτέ να πετύχει ένας ακαδημαϊκός τόμος. Παρότι τα θέματα της γενοκτονίας, της εξαναγκασμένης μετανάστευσης και της απαλλοτρίωσης είναι δύσκολα και σοβαρά, το έργο καλλιτεχνών όπως ο Art Spiegelman, ο Joe Sacco και άλλοι έχει ήδη αποδείξει τις δυνατότητες του μέσου να προσεγγίζει τα πιο σκοτεινά κεφάλαια της ιστορίας του 20ού αιώνα με τρόπο προκλητικό, στοχαστικό και ταυτόχρονα με σεβασμό.

Το Out of Shadows κυκλοφόρησε στα γαλλικά από τις εκδόσεις Antipodes, με τίτλο De la lumière à l’ombre. Είμαστε ευγνώμονες στη Ville de Lausanne και τη Loterie Romande για την υποστήριξή τους στην έκδοση αυτή. Ελπίζουμε σύντομα να κυκλοφορήσουν εκδόσεις στα τουρκικά, ελληνικά και αγγλικά.

Η συγγραφική ομάδα αποτελείται από τους ιδρυτές του TLP, Ozan Ozavci και Jonathan Conlin, καθώς και την Julia Secklehner, η οποία έχει την γενική επιμέλεια του πρότζεκτ. Καλλιτέχνης του graphic novel είναι ο Gökçe Erverdi, ο οποίος ζει και εργάζεται στην Κωνσταντινούπολη. Απόφοιτος του Πανεπιστημίου Καλών Τεχνών Mimar Sinan, τα σκίτσα και οι εικονογραφήσεις του έχουν δημοσιευτεί σε διάφορα τουρκικά περιοδικά. Έχει επίσης δημιουργήσει μεταγραφές σε μορφή graphic novel των έργων του Sabahattin Ali Η Μαντόνα με το Γούνινο Παλτό και Ο Γιουσούφ από το Κουγιουτζάκ.

Στο Out of Shadows, οι ήρωές μας είναι ο Χατζηαβάτης (Hacivat, ή «Ιβάζ ο Προσκυνητής») και ο Καραγκιόζης (Karagöz, ή «Μαυρομάτης»), φιγούρες γνωστές (με μικρές παραλλαγές στα ονόματα) σε όλη την Τουρκία, την Ελλάδα και τα Βαλκάνια, μέσα από το παραδοσιακό θέατρο σκιών, το οποίο έχει τις ρίζες του στη Νοτιοανατολική Ασία και μεταφέρθηκε στην περιοχή τον 16ο αιώνα.

Ένα βράδυ, δραπετεύουν από τον κόσμο των σκιών και ταξιδεύουν ως τη Λωζάνη, ελπίζοντας να βρουν ελευθερία και τύχη στο μεγάλο συνέδριο ειρήνης. Με λίγη βοήθεια από τους δημοσιογράφους Κλερ Σέρινταν και Έρνεστ Χέμινγουεϊ, δύο Ούγγρους γελοιογράφους και μια γάτα που λέγεται Schuby, οι ήρωές μας προσπαθούν να πλοηγηθούν στα ρεύματα της ίντριγκας και των συνωμοσιών που περιβάλλουν το ελβετικό θέρετρο. Θα καταφέρουν τελικά να πουν τη δική τους ιστορία; Ή μήπως το Συνέδριο της Λωζάνης είναι απλώς μια ακόμη σκηνή γεμάτη μαριονέτες;

Για μια γεύση, χρησιμοποιήστε τον οριζόντιο σύρτη στην εικόνα παρακάτω για να δείτε τη μετάβαση από το προσχέδιο στην τελική σελίδα. Για περισσότερα σχετικά με τη συνεργασία και για να δείτε επιπλέον καρέ από το βιβλίο, επισκεφθείτε το podcast με στιγμιότυπα από την παρουσίαση στο 18ο BDFIL, Festival de Bande Dessinée Lausanne, καθώς και την κριτική των Les Amis de la BD.