Κατεχόμενη Πόλη

Το πρωτόκολλο XIV της Συνθήκης της Λωζάνης προέβλεπε περίοδο έξι εβδομάδων για την εκκένωση των συμμαχικών δυνάμεων και των ναυτικών μονάδων από την Κωνσταντινούπολη. Τα τελευταία αποσπάσματα των συμμαχικών στρατευμάτων αναχώρησαν στις 2 Οκτωβρίου 1923 μετά από μια σύντομη τελετή παράδοσης, τερματίζοντας μια de facto κατοχή σχεδόν πέντε ετών. Παρά το εύρος της και τον αριθμό των ανθρώπων που επλήγησαν, η κατοχή της Κωνσταντινούπολης παραμελήθηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα από την ακαδημαϊκή κοινότητα και μόλις φέτος άνοιξε η πρώτη έκθεση αφιερωμένη στην περίοδο.

Η έκθεση «Κατεχόμενη πόλη: Πολιτική και καθημερινή ζωή στην Κωνσταντινούπολη, 1918-1923» θα διαρκέσει έως τις 26 Δεκεμβρίου 2023 στο Ινστιτούτο Ερευνών της Κωνσταντινούπολης στο Μπέγιογλου και διερευνά την καθημερινή ζωή σε μια πενταετή περίοδο κατά την οποία το μέλλον της πόλης κάθε άλλο παρά βέβαιο ήταν. Ποιος θα παρέμενε; Ποιος θα έφευγε; Ποιος θα κυβερνούσε; Φήμες και εικασίες στροβιλίζονταν γύρω από τέτοια ερωτήματα, που επιδεινώθηκαν από τις αντικρουόμενες δηλώσεις των συμμαχικών πολιτικών, των διαδοχικών οθωμανικών υπουργικών συμβουλίων και της κυβέρνησης της Άγκυρας. Η Κωνσταντινούπολη ήταν ρευστή, όχι μόνο όσον αφορά τη μεταβαλλόμενη πολιτική της, αλλά και τις κοινωνικές και πολιτιστικές ιδέες και πρακτικές της. Αυτές οι αλλαγές προκλήθηκαν από την πολλαπλότητα των επικαλυπτόμενων καθεστώτων και των συγκλινόντων πληθυσμών που καθόρισαν την περίοδο, συμπεριλαμβανομένων των στρατιωτών, των γραφειοκρατών, των εμπόρων, των προσφύγων, των εργατών, των διανοουμένων και των καλλιτεχνών, που προέρχονταν όχι μόνο από τις δυνάμεις κατοχής και τις αποικίες τους, αλλά και από γειτονικές περιοχές που εκτοπίστηκαν από συγκρούσεις.

Στόχος της έκθεσης είναι να ανταποκριθεί στην ποικιλομορφία των εμπειριών υπό κατοχή, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτιστικές, κοινωνικές και έμφυλες διαιρέσεις μεταξύ των κατοίκων των πόλεων. Επιμελημένη με την υποστήριξη έξι συμβούλων ερευνητών με συμπληρωματική θεματική και γλωσσική εμπειρία,[1] η έκθεση συγκεντρώνει γραπτό, οπτικό και ακουστικό υλικό, που κυμαίνεται από φωτογραφίες, πίνακες ζωγραφικής, τραγούδια και ταινίες έως επιστολές, ημερολόγια, απομνημονεύματα και επίσημα έγγραφα από συλλογές στην Τουρκία, τη Γαλλία, τη Βρετανία, την Ελλάδα, την Αρμενία, τη Ρωσία και αλλού, σε μια προσπάθεια να συλλάβει την πολυπλοκότητα της σκέψης και της εμπειρίας στην κατεχόμενη Κωνσταντινούπολη.

«Στόχος της έκθεσης είναι να ανταποκριθεί στην ποικιλομορφία των εμπειριών υπό κατοχή, λαμβάνοντας υπόψη τις πολιτιστικές, κοινωνικές και έμφυλες διαιρέσεις μεταξύ των κατοίκων των πόλεων.»

Βασιζόμενοι στην ατομική μας έρευνα για την περίοδο μετά την ανακωχή, το 2020, ξεκινήσαμε να συντάσσουμε μια ολοκληρωμένη βιβλιογραφία για τη μελέτη της υπό κατοχή Κωνσταντινούπολης. Η ηλεκτρονική μονογραφία ανοικτής πρόσβασης, η οποία δημοσιεύθηκε πέρυσι, συγκέντρωσε περισσότερες από 1400 πρωτογενείς και δευτερογενείς πηγές σε διάφορες γλώσσες. [2] Κατά την προετοιμασία αυτής της βιβλιογραφίας, έγινε ακόμη πιο προφανές σε εμάς ότι οι αλληλεπιδράσεις μεταξύ των νεοαφιχθέντων της Κωνσταντινούπολης και των κατοίκων της περιοχής είχαν δημιουργήσει μια αρχειακή και υλική κληρονομιά που καθιστά την περίοδο της κατοχής ίσως την πιο πλούσια τεκμηριωμένη στην ιστορία της πόλης. Παρά τον πλούτο των διαθέσιμων πηγών, ωστόσο, δεν είχε ακόμη οργανωθεί κάποια μεγάλη έκθεση για το θέμα, αποκαλύπτοντας τους τρόπους με τους οποίους η κατοχή είχε αποσιωπηθεί στη δημόσια μνήμη καθώς και εντός της ακαδημίας.

Η σκέψη  σε τρεις διαστάσεις για το πώς πρέπει να μοιάζει μια έκθεση για την κατεχόμενη Κωνσταντινούπολη και την πολιτική και καθημερινή ζωή της και ποιο από αυτά τα τεράστια υλικά να παρουσιάσει στο κοινό ήταν αναπόφευκτα μια πρόκληση. Η διαδικασία επιλογής, οι αισθητικές εκτιμήσεις και ο σχεδιασμός μιας διαδρομής για τους επισκέπτες ώστε  ανιχνεύσουν αυτή την ιστορία  έπρεπε να ληφθούν υπόψη ως αναπόσπαστο μέρος της ιστορίας της κατεχόμενης πόλης που σκοπεύαμε να πούμε.

Προκειμένου να φτάσουμε σε μια πιο διαφοροποιημένη κατανόηση της περιόδου, αποφασίσαμε ότι, πρώτα και κύρια, η έκθεση πρέπει να φέρει μια ανθρώπινη διάσταση σε αυτή την ιστορία, μια διάσταση που συχνά έχει παραμεληθεί στις αφηγήσεις της επίσημης ιστορικής γραφής, υπέρ της δράσης των κρατών και των «μεγάλων» ανδρών. Ως εκ τούτου, η έκθεσή μας κινείται πέρα από τις εθνικές ελίτ  και τις  ανδρικές προσωπικότητες και αμφισβητεί την κυρίαρχη πολιτιστική μνήμη και αφηγήσεις της περιόδου της ανακωχής. Επομένως, αυτή η ανθρώπινη διάσταση θα έπρεπε να αγκαλιάσει όλους τους «ανθρώπους» στην κατεχόμενη πόλη, αντανακλώντας την ποικιλομορφία των ατόμων και των ομάδων, συμπεριλαμβανομένων των γυναικών καθώς και των ανδρών, των πολιτών καθώς και των στρατιωτών και γραφειοκρατών, των εξόριστων και των εμιγκρέδων, καθώς και των κατοίκων της περιοχής που μαζί καθόρισαν τη ζωή της πόλης. Επαναπροσδιορίσαμε  αυτά τα σε μεγάλο βαθμό ξεχασμένα άτομα και ομάδες, όχι ως παθητικοί παρατηρητές, αλλά ως ενεργοί δρώντες, που συμμετείχαν σε απεργίες με την ελπίδα καλύτερων αμοιβών και συνθηκών, προσπάθησαν να βελτιώσουν τη ζωή τους και τη ζωή των άλλων μέσω πρωτοβουλιών της κοινωνίας των πολιτών και προσπάθησαν να επιβιώσουν και ακόμη και να απολαύσουν τη ζωή με συναυλίες, εκθέσεις τέχνης και άλλες κοινωνικές και πολιτιστικές δραστηριότητες.

Η έκθεση οργανώνεται σε τρεις αίθουσες που πραγματεύονται πολιτικά, κοινωνικά και πολιτιστικά θέματα. Θέλαμε να παρουσιάσουμε μια ολοκληρωμένη εικόνα της ζωής στην πόλη, η οποία πολύ συχνά έχει περιοριστεί σε μια απλή πολιτική σύγκρουση μεταξύ ιμπεριαλισμού και εθνικισμού. Ενώ παρέχουμε λεπτομέρειες για το πολιτικό πλαίσιο της ανακωχής, αποκαλύπτουμε επίσης τον αντίκτυπο της κατοχής στην κοινωνική και πολιτιστική σφαίρα. Για να βοηθήσει στην πλαισίωση αυτής της περίπλοκης περιόδου, ένα χρονοδιάγραμμα που καλύπτει τα έτη 1914-1923 ευθυγραμμίζει το διάδρομο που συνδέει τα τρία δωμάτια. Ως επιμελητές, ελπίζουμε ότι η έκθεση θα επιτρέψει στους επισκέπτες να κατανοήσουν την κατεχόμενη Κωνσταντινούπολη και τους κατοίκους της με έναν πιο εκλεπτυσμένο και πολυφωνικό τρόπο.

Σημειώσεις

[1] Ceren Abi, Ekaterina Aygün, Lerna Ekmekçioğlu, Claire Le Bras, Artemis Papatheodorou, Erol Ülker. 

[2] Daniel-Joseph MacArthur-Seal and Gizem Tongo, A Bibliography of Armistice-Era Istanbul, 1918-1923 (London: British Institute At Ankara, 2022). The project was funded by the British Academy and British Institute At Ankara.

.